menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1258004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 El_mas_capo El_mas_capo January 4, 2012 January 4, 2012 at 1:58:44 PM UTC flag Report link Permalink

¿No te parece más natural decir "diarios"?

enteka enteka January 4, 2012 January 4, 2012 at 2:21:16 PM UTC flag Report link Permalink

A mí, no me suena mal, de hecho, yo diría "en los periódicos". Supongo que depende de la zona.

El_mas_capo El_mas_capo January 5, 2012 January 5, 2012 at 1:51:13 AM UTC flag Report link Permalink

No sabía que en Argentina existían los periodicos, pensé que teníamos solamente diarios.

Metadata

close

Tags

voseo Spanish from Argentina
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1236496Você não deve acreditar em tudo que lê nos jornais..

No tenés que creer todo lo que leés en los periódicos.

added by hayastan, November 23, 2011
➜ #1236496Você não deve acreditar em tudo que lê nos jornais.

linked by hayastan, November 23, 2011
➜ #1789349No tenís que creer todo lo que leís en los diarios.

linked by inastar, August 21, 2012
➜ #2830409Ты не должен верить всему тому, что читаешь в газетах.

linked by odexed, November 5, 2013
➜ #13038448You don't have to believe everything you read in the newspapers.

linked by araneo, February 13, 2025
➜ #13081972Необязательно верить всему, что читаешь в газетах.

linked by marafon, March 11, 2025