menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1263633

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MrShoval MrShoval March 1, 2012 March 1, 2012 at 7:41:03 PM UTC flag Report link Permalink

מדי פעם יש משפטים בעלי משמעות הפוכה בשפות השונות באותו השרשור.

מה לעשות?

 MrShoval MrShoval March 1, 2012 March 1, 2012 at 7:42:12 PM UTC flag Report link Permalink

ראה גם
Sentence nº1464505
הפסדנו לעומת הלכנו לאיבוד

Eldad Eldad March 1, 2012 March 1, 2012 at 7:47:58 PM UTC flag Report link Permalink

צריך לראות אם אפשר להבין את זה בכמה משמעויות, ואם כן, כל משפט בעל זכות קיום משל עצמו.

לא הייתי רואה את ההערה הזאת שלך, כי היא נכתבה על משפט שלא אני כתבתי, וגם לא הערתי עליו - כך שלא הייתי מקבל על כך חיווי לעצמי. במקרה ראיתי עכשיו את ההערה שלך, אז אני עונה.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #360397Esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre..

This morning I got up earlier than usual.

added by xellugis, November 26, 2011
➜ #360397Esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre.

linked by xellugis, November 26, 2011
➜ #1464555הבוקר קמתי מוקדם מהרגיל.

linked by MrShoval, March 1, 2012
➜ #1464592Heute Morgen bin ich früher als sonst aufgestanden.

linked by arcticmonkey, March 1, 2012
➜ #1466032Ce matin je me suis levé plus tôt que d'habitude.

linked by sacredceltic, March 2, 2012
➜ #2422382Bu sabah her zamankinden daha erken kalktım.

linked by User20656, May 7, 2013
➜ #4337170Esta manhã me levantei mais cedo do que acostumo.

linked by mervert1, July 5, 2015
➜ #4462808Сегодня утром я встал раньше обычного.

linked by marafon, August 20, 2015