menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #126581

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL May 8, 2010 May 8, 2010 at 5:22:17 PM UTC flag Report link Permalink

*marier

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #101073彼は彼女と結婚する約束をした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #302624He promised to marry her.

linked by an unknown member, date unknown
Il promit de se marrier avec elle.

added by TRANG, October 21, 2007
➜ #358094Er versprach, sie zu heiraten.

linked by MUIRIEL, February 5, 2010
➜ #377450Hij beloofde met haar te trouwen.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #383283Promise di sposarsi con lei.

linked by ver, April 27, 2010
Il promit de se marier avec elle.

edited by TRANG, May 8, 2010
➜ #439062他承诺跟她结婚。

linked by fucongcong, July 26, 2010
➜ #539431Él prometió casarse con ella.

linked by Shishir, September 30, 2010
➜ #786955Li promesis edzinigi ŝin.

linked by GrizaLeono, March 10, 2011
➜ #351414Он обещал жениться на ней.

linked by marafon, May 17, 2013
➜ #945516Il promit de l'épouser.

linked by PaulP, July 17, 2014
➜ #6372706Він пообіцяв одружитися з нею.

linked by deniko, October 9, 2017
➜ #7730722Iweεεed-as ad tt-yaɣ.

linked by samir_t, January 17, 2019
➜ #471518Li promesis edziĝi kun ŝi.

linked by martinod, September 12, 2021