menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12714

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL June 4, 2010 June 4, 2010 at 2:49:03 PM UTC flag Report link Permalink

* weekend ou week-end

dominiko dominiko August 15, 2011 August 15, 2011 at 12:24:10 AM UTC flag Report link Permalink

ce week end → ce week-end

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #39323But I don't think the pool is open this weekend.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #202111でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。

linked by an unknown member, date unknown
mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte ce week end.

added by an unknown member, date unknown
Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte ce week end.

edited by Scott, May 26, 2010
➜ #399138Aber ich glaube nicht, dass das Schwimmbad dieses Wochenende offen ist.

linked by MUIRIEL, June 4, 2010
➜ #473004但我不认为游泳池这周末会开。

linked by fucongcong, August 20, 2010
➜ #595059Sed mi ne pensas, ke la naĝejo estas malfermita ĉi tiun semajnfinon.

linked by GrizaLeono, October 31, 2010
Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte ce week-end.

edited by Scott, August 22, 2011
➜ #1058165Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte cette fin de semaine.

linked by Scott, September 19, 2011
➜ #9248671Maca ur ɣileɣ ara ad yili umdun yeldi di week-end agi.

linked by Idir, November 6, 2020
➜ #9257815אבל אני לא חושב שהבריכה תהיה פתוחה בסוף השבוע הזה.

linked by Alkrasnov, November 8, 2020
➜ #9973380Mas eu não acho que a piscina esteja aberta neste fim de semana.

linked by Ricardo14, July 2, 2021