menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1284077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo December 7, 2011 December 7, 2011 at 12:58:01 AM UTC flag Report link Permalink

Oh Gott... wie viele Sätze dieser Art sind es denn noch? o_o
Die zeigen zwar ganz nett unterschiedliche Wörter. Manchmal. Aber dass sie IMMER die gleiche Struktur haben, ist doch irgendwie langweilig.

al_ex_an_der al_ex_an_der December 7, 2011 December 7, 2011 at 1:18:20 AM UTC flag Report link Permalink

Das ist Lehrmaterial vom Feinsten und manchmal auch zum Feixen. Aber Vorsicht: eine Überdosis kann tödlich wirken!
(Übrigens: Noch mehr Sätze kommen nicht, denn die Übersetzung ist abgeschlossen.)

Vortarulo Vortarulo December 7, 2011 December 7, 2011 at 1:26:57 AM UTC flag Report link Permalink

Ah, okay. Danke! ^^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1232559Tom ne scias la diferencon inter genia kaj freneza..

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen genial und verrückt.

added by al_ex_an_der, December 7, 2011
➜ #1232559Tom ne scias la diferencon inter genia kaj freneza.

linked by al_ex_an_der, December 7, 2011
➜ #1319293Том не знает разницы между гениальным и сумасшедшим.

linked by sascha, December 24, 2011