menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #128920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qdii qdii October 28, 2010 October 28, 2010 at 11:03:31 PM UTC flag Report link Permalink

*dernière
*été
*absents
*de

I'd personnally use imperfect here : "étaient"

jakov jakov October 29, 2010 October 29, 2010 at 12:02:51 AM UTC flag Report link Permalink

Ouf, je croyais que c'etait bien, mais si tu veux je te donne la fraze.

qdii qdii October 29, 2010 October 29, 2010 at 12:05:00 AM UTC flag Report link Permalink

non non, c'est comme ça qu'on apprend, continue :)

jakov jakov October 29, 2010 October 29, 2010 at 12:05:30 AM UTC flag Report link Permalink

Tu crois que c'est bien comme ça?

jakov jakov October 29, 2010 October 29, 2010 at 12:07:34 AM UTC flag Report link Permalink

J'ai seulement pris la fraze, je ne l'ai pas écrit.

qdii qdii October 29, 2010 October 29, 2010 at 12:07:54 AM UTC flag Report link Permalink

elle me paraît bien oui :)

rene1596 rene1596 November 8, 2011 November 8, 2011 at 5:13:55 PM UTC flag Report link Permalink

"absents de cours"
Ce n'est pas français.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #141859

linked by an unknown member, date unknown
➜ #272711Last week five students were absent from class.

linked by an unknown member, date unknown
La semaine derniere 5 élèves on étés absent des cours.

added by an unknown member, date unknown
➜ #424426Ўтган хафта беш студент дерсде йўқ эди.

linked by FeuDRenais, July 10, 2010
➜ #424419ئۆتكەن ھەپتە بەش ئوقۇغۇچى دەرسدە يوق ئىدى.

linked by FeuDRenais, July 10, 2010
La semaine derniere 5 élèves ont étés absent des cours.

edited by jakov, October 28, 2010
➜ #590887Letzte Woche sind 5 Schüler dem Unterricht ferngeblieben.

linked by jakov, October 28, 2010
➜ #590943בשבוע שעבר נעדרו מהקורסים חמישה תלמידים.

linked by Eldad, October 28, 2010
➜ #590944На минулому тижні на уроках не було п'ятьох учнів.

linked by aandrusiak, October 28, 2010
➜ #590946בשבוע שעבר נעדרו מהלימודים חמישה תלמידים.

linked by Eldad, October 28, 2010
La semaine dernière 5 élèves ont été absents des cours.

edited by jakov, October 29, 2010
La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.

edited by jakov, October 29, 2010
➜ #698697Минулого тижня п'ятеро учнів були відсутні на уроках.

linked by aandrusiak, January 4, 2011
➜ #426906上星期有五個人缺課。

linked by U2FS, March 30, 2011
➜ #590932Lastsemajne 5 lernantoj forestis la instruadon.

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #141859

unlinked by Horus, January 26, 2023
➜ #141818先週、五人の生徒が授業を休んだ。

linked by Horus, January 26, 2023