menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1296414

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad February 28, 2012 February 28, 2012 at 9:58:06 PM UTC flag Report link Permalink

Hyphen removed.

Eldad Eldad June 5, 2015 June 5, 2015 at 8:30:55 PM UTC flag Report link Permalink

You're right, I'm adding this variant.

I'm not sure whether I can substitute the current sentence with
"We never had this conversation." "What conversation?"
as in the meantime it has probably been translated into several other languages.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1296411„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“.

"This conversation has never occurred." - "What conversation?"

added by Eldad, December 12, 2011
➜ #1296411„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“

linked by Eldad, December 12, 2011
➜ #1296421"Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?"

linked by marcelostockle, December 12, 2011
"This conversation has never occurred." "What conversation?"

edited by Eldad, February 28, 2012
➜ #1461686"השיחה הזאת מעולם לא התקיימה." "איזו שיחה?"

linked by MrShoval, February 28, 2012
➜ #1296420"Essa conversa nunca ocorreu." "Que conversa?"

linked by alexmarcelo, May 24, 2012
➜ #1671363"Этого разговора никогда не было". - "Какого разговора?"

linked by marafon, July 6, 2012
➜ #1296565„Ĉi konversacio neniam okazis.” – „Kiu konversacio?”

linked by martinod, May 13, 2013
➜ #2430717"Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden." - "Welk gesprek?"

linked by marcelostockle, May 17, 2013
➜ #1296408„Tiu dialogo neniam okazis.” – „Kiu dialogo?”

linked by PaulP, October 12, 2015
➜ #5063304"Bu konuşma hiç olmadı." "Hangi konuşma?"

linked by duran, April 14, 2016
➜ #7698599« Cette conversation n'a jamais eu lieu. » « Quelle conversation ? »

linked by Aiji, January 13, 2020