menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1296454

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad December 12, 2011 December 12, 2011 at 10:51:24 PM UTC flag Report link Permalink

was subjected?

Eldad Eldad December 12, 2011 December 12, 2011 at 10:51:36 PM UTC flag Report link Permalink

to violence

AKINCI81 AKINCI81 December 12, 2011 December 12, 2011 at 10:53:58 PM UTC flag Report link Permalink

Yes friend, you are right.

Eldad Eldad December 12, 2011 December 12, 2011 at 10:57:02 PM UTC flag Report link Permalink

I have a suggestion for you, as the flags are all the time Afrikaans instead of Turkish :)

Simply click the language box under Tatoeba's translation window; it is "auto detect" by default; change it to **Turkish**, and then you will have the Turkish flag all the time, until you change language.
Hope this helps.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1296451Küçük çocuk üvey annesinden şiddet gördü..

The little child subjected to violance from his stepmother.

added by AKINCI81, December 12, 2011
➜ #1296451Küçük çocuk üvey annesinden şiddet gördü.

linked by AKINCI81, December 12, 2011
The little child subjected to violence from his stepmother.

edited by AKINCI81, December 12, 2011
The little child was subjected to violence from his stepmother.

edited by AKINCI81, December 12, 2011
➜ #2042162El pequeño niño fue sometido a abusos físicos por parte de su madrastra.

linked by labatteg, November 28, 2012
➜ #2042167La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra.

linked by labatteg, November 28, 2012
➜ #2114000A kisgyermeket kínozta a mostohaanyja.

linked by Aleksandro40, December 30, 2012