menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #130186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko July 2, 2009 July 2, 2009 at 10:14:23 AM UTC flag Report link Permalink

il me semble que c'est , "ses idées semblent folles "

fucongcong fucongcong July 2, 2009 July 2, 2009 at 5:50:25 PM UTC flag Report link Permalink

"folle" avec "s" :P

TRANG TRANG July 2, 2009 July 2, 2009 at 5:51:47 PM UTC flag Report link Permalink

Erf, oui merci. J'suis fatiguée ^^;

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118147彼の意見は馬鹿げて聞こえます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #285517His ideas sound crazy.

linked by an unknown member, date unknown
Ses idées semble folle.

added by TRANG, September 24, 2008
Ses idées semblent folle.

edited by TRANG, July 2, 2009
Ses idées semblent folles.

edited by TRANG, July 2, 2009
➜ #505318Liaj ideoj ŝajnas frenezaj.

linked by GrizaLeono, September 9, 2010
➜ #505319Liaj ideoj frenezas.

linked by GrizaLeono, September 9, 2010
➜ #1236804Sus ideas suenan alocadas.

linked by marcelostockle, June 6, 2013
➜ #8184187Его идеи звучат безумно.

linked by marafon, February 23, 2025
➜ #13054077Её идеи звучат безумно.

linked by marafon, February 23, 2025