menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1313521

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad February 9, 2012 February 9, 2012 at 5:12:47 PM UTC flag Report link Permalink

@SC, il me semble qu'en français, il n'y a pas besoin de virgule ici. Could you check?

 sacredceltic sacredceltic February 9, 2012 February 9, 2012 at 5:24:13 PM UTC flag Report link Permalink

Oui, vous avez raison. Je me laisse aussi influencer par l'allemand...

Eldad Eldad February 9, 2012 February 9, 2012 at 6:09:34 PM UTC flag Report link Permalink

Merci. That's what I thought ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1311896Zeig auf, wenn du die Antwort weißt..

Lève la main, si tu connais la réponse.

added by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1311896Zeig auf, wenn du die Antwort weißt.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #280054Raise your hand if you know the answer.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1311892Zeig auf, wenn du die Antwort kennst.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
Lève la main si tu connais la réponse.

edited by sacredceltic, February 9, 2012
➜ #2997962

linked by nimfeo, January 20, 2014
➜ #2997962

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #679906Levu la manon, se vi scias la respondon.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1949651Подними руку, если знаешь ответ.

linked by marafon, July 22, 2018
➜ #9573255Ssali afus-inek ma tessneḍ tiririt.

linked by alemfarid, January 1, 2021
➜ #11214836Steek je hand op, als je het juiste antwoord weet.

linked by PaulP, October 30, 2022