menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1323927

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 6 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #105331彼は字が下手だ。.

His handwriting is bad.

added by CK, December 26, 2011
➜ #105331彼は字が下手だ。

linked by CK, December 26, 2011
➜ #1323934Lia manskribo estas malbela.

linked by Eldad, December 26, 2011
➜ #1326716A caligrafia dele é ruim.

linked by alexmarcelo, December 28, 2011
➜ #1329021Son écriture est illisible.

linked by Scott, December 29, 2011
➜ #1493631Onun el yazısı kötüdür.

linked by duran, March 19, 2012
➜ #1910355Lia manskribo aĉas.

linked by GrizaLeono, October 10, 2012
➜ #741509Er hat eine schlechte Handschrift.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 27, 2013
➜ #418362У него плохой почерк.

linked by marafon, April 27, 2013
➜ #2844433អក្សរ​សរសេរ​ដៃ​របស់​គាត់​អាក្រក់​។

linked by cueyayotl, November 12, 2013
➜ #2279530Rossz a kézírása.

linked by mraz, February 10, 2015
➜ #4114927

linked by bandeirante, April 26, 2015
➜ #4114927

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #3856966Ronda a kézírása.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4938229Hänen käsialansa on huonoa.

linked by Orava, February 26, 2016
➜ #1585741У нього поганий почерк.

linked by deniko, February 10, 2017
➜ #484437Він має поганий почерк.

linked by deniko, November 12, 2017
➜ #5489353Hij heeft een slecht handschrift.

linked by Micsmithel, April 2, 2018
➜ #7707477У яго дрэнны почырк.

linked by mytmpacc2015, January 9, 2019
➜ #10662958Hans handstil är dålig.

linked by Pineapple, February 6, 2022