menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #13329

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad February 18, 2012 February 18, 2012 at 7:47:32 AM UTC flag Report link Permalink

Would that be the normal way of expressing the idea in French?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je suis un peu en colère contre toi.

added by an unknown member, date unknown
➜ #33487I'm a little angry with you.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #196309ぼくは少々君に腹が立っているんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #342518Ich bin ein bisschen sauer auf dich.

linked by MUIRIEL, December 25, 2009
➜ #745196Mi iom koleras kontraŭ vi.

linked by Hans07, February 6, 2011
➜ #1579845Я трохи на тебе злюся.

linked by deniko, May 18, 2012
➜ #2070665Rfiɣ cwiṭ fell-am.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #1953445Estoy un poco enojado contigo.

linked by Shishir, January 1, 2013
➜ #596323Mi iomete koleras kontraŭ vi.

linked by martinod, February 8, 2013
➜ #3084042Io es un poco irate contra te.

linked by McDutchie, March 8, 2014
➜ #7046715Aql-i rfiɣ ciṭ fell-ak.

linked by AmarMecheri, August 6, 2018