menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1336203

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nonong nonong February 14, 2016 February 14, 2016 at 9:29:26 PM UTC flag Report link Permalink

mustn't

Ricardo14 Ricardo14 October 22, 2017 October 22, 2017 at 2:34:13 PM UTC flag Report link Permalink

No answer. Fixed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #909091On ne badine pas avec l'amour..

We musn't joke around with love.

added by Scott, January 3, 2012
➜ #909091On ne badine pas avec l'amour.

linked by Scott, January 3, 2012
➜ #2438939Мы не должны шутить с любовью.

linked by odexed, May 18, 2013
➜ #1062382Non si prende alla leggera l'amore.

linked by Guybrush88, March 31, 2014
➜ #4486020Aşkla şaka yapmamalıyız.

linked by maydoo, September 2, 2015
We mustn't joke around with love.

edited by Ricardo14, October 22, 2017
➜ #6392527Não devemos fazer piadas com amor.

linked by Ricardo14, October 22, 2017
➜ #6393804Com o amor não se brinca.

linked by Ricardo14, April 7, 2018
➜ #7238407لا ينبغي أن نتلاعب بالحبّ.

linked by OsoHombre, September 30, 2018
➜ #7023009С любовью не шутят.

linked by marafon, November 23, 2018
➜ #9030950Nesmieme žartovať s láskou.

linked by Dominika7, September 11, 2020
➜ #10682964Il ne faut pas plaisanter avec l'amour.

linked by Micsmithel, February 20, 2022
➜ #10714847We moeten geen grappen maken over liefde.

linked by Micsmithel, March 12, 2022