menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1336858

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US January 15, 2014 January 15, 2014 at 11:05:25 PM UTC flag Report link Permalink

"joins" -> "is joining" or "has joined"

Eldad Eldad January 15, 2014 January 15, 2014 at 11:14:26 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks, changed.

AlanF_US AlanF_US January 15, 2014 January 15, 2014 at 11:19:06 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks.

AlanF_US AlanF_US January 16, 2014 January 16, 2014 at 2:34:45 AM UTC flag Report link Permalink

The sentence could have been written (or spoken) at a time when the change was imminent, in which case it would have been quite accurate. In any case, it's important to match the other sentences.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #418592Литва входит в Европейский союз..

Lithuania joins the European Union.

added by Eldad, January 4, 2012
➜ #418592Литва входит в Европейский союз.

linked by Eldad, January 4, 2012
➜ #2202456Litva se pridruži Evropski uniji.

linked by Ashucky, February 9, 2013
➜ #2414965La Lituania si unisce all'Unione Europea.

linked by Guybrush88, May 2, 2013
➜ #2678199Lietuva įstoja į Europos Sąjungą.

linked by kotik, August 15, 2013
Lithuania is joining the European Union.

edited by Eldad, January 15, 2014
➜ #2987735Литва вступает в Евросоюз.

linked by marafon, January 15, 2014
➜ #1336856ליטא מצטרפת לאיחוד האירופי.

linked by AlanF_US, April 11, 2016
➜ #1336855ליטא נכנסת לאיחוד האירופי.

linked by AlanF_US, April 27, 2016
➜ #418594Литва входить до Європейського союзу.

linked by deniko, June 9, 2016
➜ #8246660Litvanya Avrupa Birliği'ne katılıyor.

linked by tulin, October 11, 2019
➜ #13336632Litauen wird der Europäischen Union beitreten.

linked by Waldelfe, July 13, 2025