Your sentence was not added because the following already exists.
@Needs Native Check.
Hi Eldad,
you could say :
"Die geliebtesten Leute in der Welt sind die Spontanen."
But I would change it a little bit:
> "Die meistgeliebten Menschen der Welt sind die Spontanen."
Instead of "die geliebtesten" I would say "die meistgeliebten" which means the same (but unfortunately I am not abled to explain why in this case it fits better). Instead of "in der Welt" I would just say "der Welt" and I prefer "Menschen" to "Leute" because in my opinion, "Menschen" can be understood as "individuals" and "Leute" is more "collective". But I would really like to know opinions from other natives.
Sorry Eldad, I just realized my mistake: You wrote "die beliebtesten" and not "die geliebtesten". I think it is a very good choice.
So, it could be:
"Die beliebtesten Menschen in der Welt sind die Spontanen."
Vielen Dank, korrigiert!
Thank you very much for your illuminating comments, enteka.
It's been a pleasure, as usual.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1337130
Die geliebteste Leute in der Welt sind die Spontaner.
added by Eldad, January 4, 2012
linked by Eldad, January 4, 2012
Die beliebteste Leute in der Welt sind die Spontaner.
edited by Eldad, January 4, 2012
Die beliebtesten Menschen in der Welt sind die Spontanen.
edited by Eldad, January 4, 2012
