menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1338581

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der July 11, 2012 July 11, 2012 at 9:45:50 AM UTC flag Report link Permalink

lia(j)n amdeklaro(j)n - ĉi tie la pluralo ŝajnas al mi malrekomendinda

Eldad Eldad July 12, 2012 July 12, 2012 at 10:58:05 AM UTC flag Report link Permalink

Dankon, ŝanĝite :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1338580Als sie seine Liebeserklärungen gehört hatte, wurde das Mädchen rot..

Aŭdinte liajn amdeklarojn, la knabino ruĝiĝis.

added by Eldad, January 5, 2012
➜ #1338580Als sie seine Liebeserklärungen gehört hatte, wurde das Mädchen rot.

linked by Eldad, January 5, 2012
➜ #1338583Avendo sentito le sue dichiarazioni di amore, la ragazza arrossì.

linked by zoroastro, January 5, 2012
➜ #1475306En écoutant ses déclarations d'amour, la fille rougissait.

linked by martin9, March 8, 2012
➜ #1338582Having heard his love confession, the girl blushed.

linked by al_ex_an_der, July 11, 2012
Aŭdinte lian amdeklaron, la knabino ruĝiĝis.

edited by Eldad, July 12, 2012
➜ #1338570Aŭdinte liajn am-parolojn, la knabino ruĝiĝis!

linked by martinod, July 12, 2012
➜ #1681518Post aŭskulto de lia amkonfeso, la knabino iĝis ruĝa.

linked by martinod, July 12, 2012
➜ #1338587Avendo sentito le sue parole d'amore, la ragazza arrossì!

linked by martinod, July 12, 2012
➜ #1684916Bij het horen van zijn liefdesverklaring begon het meisje te blozen.

linked by martinod, July 12, 2012