menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #133917

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad April 8, 2012 April 8, 2012 at 11:49:57 PM UTC flag Report link Permalink

virgule:
... commence à parler,* il est dur ...

sacredceltic sacredceltic April 9, 2012 April 9, 2012 at 9:33:52 AM UTC flag Report link Permalink

Corrigé, merci.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Une fois qu'elle commence à  parler il est dur de l'arrêter.

added by an unknown member, date unknown
➜ #93331彼女はいったん話し始めると止めどがない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #310377Once she starts talking, she is hard to stop.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #407148Wenn sie erstmal angefangen hat zu reden, ist es schwer, sie aufzuhalten.

linked by MUIRIEL, June 18, 2010
➜ #1327211Uma vez que ela começa a falar, é difícil pará-la.

linked by alexmarcelo, December 29, 2011
➜ #1417632Una vez empieza a hablar es difícil pararla.

linked by inmachan, February 6, 2012
➜ #1522467Konuşmaya başladımı, onu durdurması zordur.

linked by animyrch, April 8, 2012
➜ #1522491מרגע שהיא מתחילה לדבר, קשה לעצור אותה.

linked by Eldad, April 8, 2012
➜ #1522493אם היא כבר התחילה לדבר, קשה לעצור אותה.

linked by Eldad, April 8, 2012
➜ #1522495מרגע שהיא התחילה לדבר, קשה לעצור אותה.

linked by Eldad, April 8, 2012
Une fois qu'elle commence à parler, il est dur de l'arrêter.

edited by sacredceltic, April 9, 2012
➜ #596112Se ŝi komencis paroli, malfacilas haltigi ŝin.

linked by PaulP, June 17, 2018
➜ #12214462Стоит ей начать говорить, как её не остановишь.

linked by marafon, December 17, 2023