menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #133961

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono October 26, 2010 October 26, 2010 at 4:23:34 PM UTC flag Report link Permalink

La angla kaj franca frazoj ne diras la samon.
The English and the French sentences do not say the same things.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Donne moi une autre chance de lui parler

added by an unknown member, date unknown
➜ #92910彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #310799She promised to meet him at the coffee shop.

linked by an unknown member, date unknown
Elle l'a rencontré au café.

edited by pierrephi, February 13, 2010
➜ #572778Ŝi renkontis lin en la kafejo.

linked by GrizaLeono, October 19, 2010
➜ #572779Ŝi renkontis ŝin en la kafejo.

linked by GrizaLeono, October 19, 2010
Elle lui promit de le rencontrer au café.

edited by pierrephi, October 26, 2010
➜ #572778Ŝi renkontis lin en la kafejo.

unlinked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #572779Ŝi renkontis ŝin en la kafejo.

unlinked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #3815710Ŝi promesis, ke ŝi renkontos lin en la kafejo.

linked by nimfeo, January 31, 2015
➜ #8093183Sie versprach, sich mit ihm im Café zu treffen.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 6, 2019
➜ #10907361Ali mwambia wakutanane ku mugahawa.

linked by TWB, June 13, 2022
➜ #12224751Она пообещала ему встретиться с ним в кафе.

linked by marafon, December 22, 2023
➜ #12224752Она пообещала ему, что встретится с ним в кафе.

linked by marafon, December 22, 2023