menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1341382

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad January 6, 2012 January 6, 2012 at 6:57:18 AM UTC flag Report link Permalink

English added.

al_ex_an_der al_ex_an_der January 6, 2012 January 6, 2012 at 6:59:24 AM UTC flag Report link Permalink

Stimmt, aber dennochh finde ich diesen Satz wegen seiner zeitlich und regional begrenzten Aktualität aus Tatoeba-Sicht" ungünstig. Zumindest außerhalb Deutschlands werden (bald nur noch) sehr wenige mit dem Namen etwas anfangen können. Wie wäre es mit: "Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile den Rücktritt ihres Präsidenten"?

Eldad Eldad January 6, 2012 January 6, 2012 at 10:51:02 AM UTC flag Report link Permalink

Den letzten Satz habe ich auch hinzugefügt.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 10, 2015 April 10, 2015 at 1:05:05 PM UTC flag Report link Permalink

Alexanders Kommentare – irgendwie vermisse ich sie.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile Wulffs Rücktritt.

added by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1341398In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation.

linked by Eldad, January 6, 2012
➜ #1341400בינתיים דורשים רוב הגרמנים את התפטרותו של וולף.

linked by Eldad, January 6, 2012
➜ #1341401בינתיים, רוב הגרמנים דורשים מוולף להתפטר.

linked by Eldad, January 6, 2012
➜ #1341405In the meantime, the majority of the Germans demand that Wulff resign.

linked by Eldad, January 6, 2012
➜ #1341687La plimulto de la germanoj intertempe postulas, ke Wulff demisiu.

linked by Eldad, January 6, 2012
➜ #1341689La plimulto de la germanoj intertempe postulas la demision de Wulff.

linked by Eldad, January 6, 2012
➜ #10140672A németek többsége mostanra már Wulff visszelépését követelik.

linked by maaster, July 1, 2021