menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1341705

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic January 6, 2012 January 6, 2012 at 11:03:55 AM UTC flag Report link Permalink

Nous avions *des* avions mais nous avons dû *les* vendre

ou aussi

Nous avons eu *des* avions mais nous avons dû *les* vendre

ou aussi

Nous avons eu *des* avions mais nous dûmes *les* vendre

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Nous avions avions mais nous les avons dû vendre.

added by Nero, January 6, 2012
➜ #1341713We used to have airplanes, but we had to sell them.

linked by Eldad, January 6, 2012
➜ #1341714Ni havis aviadilojn, sed ni estis devigitaj forvendi ilin.

linked by Eldad, January 6, 2012
Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.

edited by Nero, January 6, 2012
➜ #1548225Ni havis aviadilojn, sed ni devis vendi ilin.

linked by GrizaLeono, April 24, 2012
➜ #2070084У нас были самолёты, но нам пришлось их продать.

linked by marafon, December 10, 2012
➜ #2439862Avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.

linked by Guybrush88, January 19, 2015
➜ #2439863Noi avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.

linked by Guybrush88, January 19, 2015
➜ #2439864Avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.

linked by Guybrush88, January 19, 2015
➜ #2439865Noi avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.

linked by Guybrush88, January 19, 2015
➜ #2074250We used to have aeroplanes, but we had to sell them.

linked by Aiji, May 1, 2019