menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1341866

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:40:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2724946

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1341865Είναι τζάμπα..

Das ist umsonst.

added by enteka, January 6, 2012
➜ #1341865Είναι τζάμπα.

linked by enteka, January 6, 2012
➜ #1342061Das ist vergebens.

linked by al_ex_an_der, January 6, 2012
➜ #1342063Das ist vergeblich.

linked by al_ex_an_der, January 6, 2012
➜ #1342065Tio estas vana.

linked by al_ex_an_der, January 6, 2012
➜ #692142Das ist kostenlos.

linked by al_ex_an_der, January 6, 2012
➜ #1342104C'est peine perdue.

linked by sacredceltic, January 6, 2012
➜ #1341864Είναι δωρεάν.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #720060Es gratis.

linked by marcelostockle, April 5, 2012
➜ #593266Tio estas senkosta.

linked by marcelostockle, April 5, 2012
➜ #1202000Tio estas senpaga.

linked by marcelostockle, April 5, 2012
➜ #2096181Eso es al cuete.

linked by Espi, December 21, 2012
➜ #2727085

linked by Pfirsichbaeumchen, September 8, 2013
➜ #1342061Das ist vergebens.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, September 8, 2013
➜ #1342063Das ist vergeblich.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, September 8, 2013
➜ #2727080Это даром.

linked by marafon, September 8, 2013
➜ #3234668

linked by danepo, May 6, 2014
➜ #3486284

linked by mraz, September 10, 2014
➜ #2724946

linked by CK, October 6, 2014
➜ #54867This is for free.

linked by PaulP, November 15, 2014
➜ #3768522ti seldi'a noda

linked by Wuzzy, January 14, 2015
➜ #2111437That's free.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2723547Se on ilmainen.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3486295

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3486295

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1297487Ez ingyenes.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3234668

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #669150Det er gratis.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5324414

linked by danepo, August 7, 2016
➜ #1509472Tai yra už dyką.

linked by restcoser, January 30, 2020
➜ #896362免费的。

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #204825それは無料です。

linked by Yorwba, October 23, 2020