menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1342776

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo January 8, 2012 January 8, 2012 at 3:34:05 AM UTC flag Report link Permalink

TV süchtig > TV-süchtig (mit Bindestrich)

Oder (das kannst du auch als Alternative hinzufügen): "Ich bin fernsehsüchtig."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #159388私はテレビ中毒です。.

Ich bin TV süchtig.

added by boscowitch, January 6, 2012
➜ #159388私はテレビ中毒です。

linked by boscowitch, January 6, 2012
Ich bin TV-süchtig.

edited by boscowitch, January 8, 2012
➜ #1345222Ich bin fernsehsüchtig.

linked by boscowitch, January 8, 2012
➜ #255135I'm a TV addict.

linked by al_ex_an_der, January 11, 2012
➜ #904571Jestem maniakiem telewizji.

linked by al_ex_an_der, January 11, 2012
➜ #904572Jestem uzależniony od telewizji.

linked by al_ex_an_der, January 11, 2012
➜ #634567Mi estas mania televidemulo.

linked by al_ex_an_der, January 11, 2012
➜ #438050Ik ben een tv-verslaafde.

linked by PaulP, June 6, 2014
➜ #3335649Tv-függő vagyok.

linked by okt01, June 22, 2014
➜ #5801088Soy adicto a la tele.

linked by solmyrbcn, January 26, 2017
➜ #6629649У мене залежність від телевізора.

linked by deniko, January 26, 2018