menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1345078

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 January 8, 2012 January 8, 2012 at 1:08:59 AM UTC flag Report link Permalink

neŝanĝitaj

al_ex_an_der al_ex_an_der January 8, 2012 January 8, 2012 at 1:15:53 AM UTC flag Report link Permalink

1000 Dank :)

Hans07 Hans07 January 8, 2012 January 8, 2012 at 1:17:45 AM UTC flag Report link Permalink

da nich für

Eldad Eldad January 8, 2012 January 8, 2012 at 1:20:04 AM UTC flag Report link Permalink

Komo:
...renkonti la interesojn de la kapitalismo,* niaj infanoj ktp

 dominiko dominiko January 14, 2012 January 14, 2012 at 10:12:26 AM UTC flag Report link Permalink

de de ses jaroj → de ses jaroj

(ripetita vorto)

al_ex_an_der al_ex_an_der January 14, 2012 January 14, 2012 at 12:44:07 PM UTC flag Report link Permalink

Laŭ mia komprenu aldonindas aŭ nul aŭ du komoj. Mi nun skribis: "... provo de nia registaro, renkonti la interesojn de la kapitalismo, niaj infanoj estas ..."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1343097No século XXI as coisas não mudaram: nossas crianças são obrigadas a aprender inglês desde os sete anos de idade (muitas delas não podem ler a sua própria língua), numa tentativa estúpida do governo de facilitar os interesses do capitalismo..

En la 21-a jarcento la aferoj restas nesanĝitaj: pro stulta provo de nia registaro renkonti la interesojn de la kapitalismo niaj infanoj estas devigataj lerni la anglan ekde aĝo de de ses jaroj (multaj el ili ne povas legi en sia propra lingvo).

added by al_ex_an_der, January 8, 2012
➜ #1343097No século XXI as coisas não mudaram: nossas crianças são obrigadas a aprender inglês desde os sete anos de idade (muitas delas não podem ler a sua própria língua), numa tentativa estúpida do governo de facilitar os interesses do capitalismo.

linked by al_ex_an_der, January 8, 2012
En la 21-a jarcento la aferoj restas nesanĝitaj: pro stulta provo de nia registaro renkonti la interesojn de la kapitalismo niaj infanoj estas devigataj lerni la anglan ekde la aĝo de de ses jaroj (multaj el ili ne povas legi en sia propra lingvo).

edited by al_ex_an_der, January 8, 2012
➜ #1345081Im 21. Jahrhundert bleiben die Dinge beim Alten: Dank eines dümmlichen Versuchs unserer Regierung, den Interessen des Kapitalismus entgegenzukommen, sind unsere Kinder ab dem Alter von sechs Jahren gezwungen, Englisch zu lernen. Viele von ihnen können in ihrer eigenen Sprache nicht lesen.

linked by al_ex_an_der, January 8, 2012
➜ #1345094Im 21. Jahrhundert bleiben die Dinge unverändert: unsere Kinder werden ab einem Alter von sechs Jahren gezwungen, Englisch zu lernen (viele von ihnen können in ihrer eigenen Sprache nicht lesen), wegen des dümmlichen Versuchs unserer Regierung, den Interessen des Kapitalismus entgegenzukommen.

linked by al_ex_an_der, January 8, 2012
En la 21-a jarcento la aferoj restas neŝanĝitaj: pro stulta provo de nia registaro renkonti la interesojn de la kapitalismo niaj infanoj estas devigataj lerni la anglan ekde la aĝo de de ses jaroj (multaj el ili ne povas legi en sia propra lingvo).

edited by al_ex_an_der, January 8, 2012
En la 21-a jarcento la aferoj restas neŝanĝitaj: pro stulta provo de nia registaro renkonti la interesojn de la kapitalismo niaj infanoj estas devigataj lerni la anglan ekde la aĝo de ses jaroj (multaj el ili ne povas legi en sia propra lingvo).

edited by al_ex_an_der, January 14, 2012
En la 21-a jarcento la aferoj restas neŝanĝitaj: pro stulta provo de nia registaro renkonti la interesojn de la kapitalismo, niaj infanoj estas devigataj lerni la anglan ekde la aĝo de ses jaroj (multaj el ili ne povas legi en sia propra lingvo).

edited by al_ex_an_der, January 14, 2012
En la 21-a jarcento la aferoj restas neŝanĝitaj: pro stulta provo de nia registaro, renkonti la interesojn de la kapitalismo, niaj infanoj estas devigataj lerni la anglan ekde la aĝo de ses jaroj (multaj el ili ne povas legi en sia propra lingvo).

edited by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #1924251En ce 21e siècle, les choses n'ont pas changé : en raison d'une tentative stupide de notre gouvernement pour répondre aux intérêts du capitalisme, nos enfants sont contraints d'apprendre l'anglais dès l'âge de six ans (beaucoup d'entre eux ne savent pas lire dans leur propre langue) .

linked by Rovo, October 15, 2012