menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #134736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nickyeow nickyeow January 22, 2011 January 22, 2011 at 11:10:33 AM UTC flag Report link Permalink

*Êtes-vous ?

sysko sysko January 22, 2011 January 22, 2011 at 11:21:47 AM UTC flag Report link Permalink

oui :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

etes vous fatigué?

added by an unknown member, date unknown
➜ #85881疲れましたか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #317830Are you tired?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #356181Sind Sie müde?

linked by MUIRIEL, February 1, 2010
Êtes-vous fatigué ?

edited by sysko, January 22, 2011
➜ #720788אתה עייף?

linked by Eldad, January 22, 2011
➜ #720789את עייפה?

linked by Eldad, January 22, 2011
➜ #727916你累了嗎?

linked by Martha, January 26, 2011
➜ #1066272Esne fessus?

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #576843Você está cansado?

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #1255870Skuizh oc’h?

linked by dominiko, November 22, 2011
➜ #1862793Вы устали?

linked by marafon, March 7, 2014
➜ #579582Ĉu vi estas laca?

linked by Rovo, September 1, 2014
➜ #6838444Bent u moe?

linked by PaulP, April 16, 2018
➜ #7029769Устали?

linked by marafon, July 29, 2018
➜ #7366200Teεyiḍ?

linked by samir_t, October 31, 2018
➜ #943811Ви втомилися?

linked by deniko, October 20, 2019
➜ #9842975Ka vu esas fatigita?

linked by Adelpa, March 14, 2021