menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1350473

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MrShoval MrShoval February 4, 2012 February 4, 2012 at 9:16:24 PM UTC flag Report link Permalink

żółte = yellow vs gray ?

Eldad Eldad February 8, 2012 February 8, 2012 at 4:46:56 PM UTC flag Report link Permalink

One są żółte. > One są szare.

(it should be "gray", not "yellow")

 Eldad Eldad February 10, 2012 February 10, 2012 at 12:29:22 AM UTC flag Report link Permalink

Change please:
One są szare.

Eldad Eldad February 10, 2012 February 10, 2012 at 10:04:29 AM UTC flag Report link Permalink

I unlink it from the English, as it's a different sentence.

Eldad Eldad February 10, 2012 February 10, 2012 at 10:05:49 AM UTC flag Report link Permalink

אתה יכול להוסיף תרגום ל"צהובים".
מסתבר שהמשתמש הזה לא נוהג לתקן על פי הערות שמוסיפים למשפטים שלו, אז הפרדתי אותו מהמשפט האנגלי.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #463154They are gray..

One są żółte.

added by times, January 10, 2012
➜ #463154They are gray.

linked by times, January 10, 2012
➜ #1415154הם אפורים.

linked by MrShoval, February 4, 2012
➜ #1415155הם בצבע אפור.

linked by MrShoval, February 4, 2012
➜ #1415154הם אפורים.

unlinked by Eldad, February 10, 2012
➜ #1415155הם בצבע אפור.

unlinked by Eldad, February 10, 2012
➜ #463154They are gray.

unlinked by Eldad, February 10, 2012
➜ #1426697They are yellow.

linked by Eldad, February 10, 2012
➜ #1426707Ili estas flavaj.

linked by Eldad, February 10, 2012
➜ #1428616הן צהובות.

linked by MrShoval, February 11, 2012
➜ #1428618הן בצבע צהוב.

linked by MrShoval, February 11, 2012
➜ #1428620צבען צהוב.

linked by MrShoval, February 11, 2012
➜ #6317032Вони жовті.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #9483414They're yellow.

linked by CK, December 16, 2020