menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1351537

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle May 7, 2012 May 7, 2012 at 2:49:07 AM UTC flag Report link Permalink

@needs native check

WestofEden WestofEden August 28, 2013 August 28, 2013 at 10:10:47 PM UTC flag Report link Permalink

He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.

Metadata

close

Tags

proverb-like
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1151656Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió..

He who fights can lose, but he who doesn't already lost.

added by marcelostockle, January 10, 2012
➜ #1151656Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.

linked by marcelostockle, January 10, 2012
➜ #1142927Kiu luktas povas perdi, kiu ne luktas jam perdis.

linked by marcelostockle, January 10, 2012
➜ #1483080Hij die vecht, kan verliezen, maar hij die dat niet doet, heeft al verloren.

linked by Citrine, March 13, 2012
➜ #1813417El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió.

linked by marcelostockle, February 17, 2013
He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.

edited by marcelostockle, August 28, 2013
➜ #1143101Den som kæmper, risikerer at tabe. Den som ikke kæmper, har allerede tabt.

linked by marcelostockle, August 28, 2013
➜ #2781134Wer kämpft kann verlieren, aber wer nicht kämpft, hat schon verloren.

linked by mahannah, October 9, 2013
➜ #4122422Mücadele eden kaybedebilir, fakat etmeyen zaten kaybetmiştir.

linked by duran, April 28, 2015
➜ #4397889Тот, кто борется, может проиграть; тот, кто не борется — уже проиграл.

linked by odexed, July 22, 2015
➜ #8289186Savaşan yenilebilir, ama savaşmayan zaten yenilmiştir.

linked by soliloquist, October 28, 2019
➜ #1301392Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.

linked by morbrorper, July 26, 2020
➜ #1810987Celui qui combat peut perdre, mais celui qui ne combat pas a déjà perdu.

linked by morbrorper, July 26, 2020
➜ #1142930Chi lotta può perdere, chi non lotta ha già perso.

linked by morbrorper, July 26, 2020
➜ #8940449Den som kämpar riskerar att förlora. Den som inte kämpar har redan förlorat.

linked by morbrorper, July 26, 2020
➜ #9200821Aki küzd, az lehet, hogy veszít, de aki meg se próbálja, az már veszített is.

linked by kiseva33, October 28, 2020
➜ #1151644Quem luta pode perder, quem não luta já perdeu.

linked by Ricardo14, April 9, 2021
➜ #10781222Win yettnaɣen yezmer ad yexṣer, acu win ur nettnaɣ ara yexṣer yakan.

linked by Rafik, April 23, 2022
➜ #11574988Ang siyang lumalaban ay maaaring matalo, pero ang siyang hindi lumalaban ay natalo na.

linked by qwertzu, March 4, 2023