menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #135968

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir August 22, 2010 August 22, 2010 at 9:41:06 PM UTC flag Report link Permalink

et -> and

blay_paul blay_paul August 22, 2010 August 22, 2010 at 10:08:49 PM UTC flag Report link Permalink

I don't think dkulp's likely to reappear, so I moderated it.

dkulp dkulp August 23, 2010 August 23, 2010 at 1:23:35 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks for the correction to such a silly error. :)

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1035Ich habe Husten und ein bisschen Fieber.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3028Tengo tos y un poco de fiebre.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4055J'ai de la toux et un peu de fièvre.

linked by an unknown member, date unknown
I have {a cough}{1} et {a little fever}{2}.

added by dkulp, December 9, 2007
➜ #388486Ho la tosse e un po' di febbre.

linked by Pharamp, May 12, 2010
I have a cough and a little fever.

edited by blay_paul, August 22, 2010
➜ #903095У меня кашель и немного лихорадит.

linked by joulin, May 22, 2011
➜ #921365咳とちょっと熱がある。

linked by ryanwhiting, June 2, 2011
➜ #938747Mi havas tuson kaj iom febras.

linked by sacredceltic, June 14, 2011
➜ #940797我咳嗽，还有眼眼汗热。

linked by U2FS, June 16, 2011
➜ #923672Öksürüğüm ve biraz ateşim var.

linked by martinod, July 19, 2011
➜ #1072420Benim öksürüğüm ve biraz ateşim var.

linked by duran, August 29, 2011
➜ #636246Mi tusadas kaj iomete febras.

linked by martinod, October 25, 2011
➜ #389812我咳嗽，还有点发烧。

linked by sysko, January 23, 2012
➜ #4945347

linked by marafon, February 29, 2016
➜ #4945347

unlinked by Horus, February 29, 2016
➜ #4564832У меня кашель и небольшая температура.

linked by Horus, February 29, 2016
➜ #5528271আমার কাশি আছে আর অল্প জ্বর আছে।

linked by tanay, October 18, 2016
➜ #952947Estou com tosse e um pouco de febre.

linked by Ricardo14, October 19, 2017
➜ #8774374Ttusuɣ yernu sɛiɣ cwiṭ n tawla.

linked by Amastan, May 19, 2020
➜ #4514562Minulla on yskä ja vähän kuumetta.

linked by Johannes_S, February 23, 2021