menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1369225

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

MrShoval MrShoval January 22, 2012 January 22, 2012 at 7:10:03 PM UTC flag Report link Permalink

tag please: by Yoram Shoval

Eldad Eldad January 22, 2012 January 22, 2012 at 7:14:42 PM UTC flag Report link Permalink

במַדרגות, וגַם
(תיקנתי רק את הניקוד השגוי, שאר הניקוד במילים אלה נכון)

Eldad Eldad January 22, 2012 January 22, 2012 at 7:15:39 PM UTC flag Report link Permalink

אם אינני טועה, יש דגש חזק אחרי ש' השימוש, כך שזה צריך להיות
שֶיּסתלק
אבל אני לא הולך כרגע לבדוק את זה.

MrShoval MrShoval January 22, 2012 January 22, 2012 at 7:43:43 PM UTC flag Report link Permalink

הדגש אחרי שֶ - בודאי. תודה

Eldad Eldad January 22, 2012 January 22, 2012 at 7:44:04 PM UTC flag Report link Permalink

גם:
במַדרגות, וגַם

MrShoval MrShoval January 22, 2012 January 22, 2012 at 7:46:28 PM UTC flag Report link Permalink

גם הגם, תודה

Eldad Eldad January 22, 2012 January 22, 2012 at 7:49:20 PM UTC flag Report link Permalink

איזו שפה מורכבת השפה שלנו... (לפחות למי שדובר עברית היטב וגם שולט בניקוד היטב). תראה כמה דגשים יש במילה "שיסתלק". ממש חושך בעיניים ;-)

MrShoval MrShoval January 22, 2012 January 22, 2012 at 7:51:01 PM UTC flag Report link Permalink

אז מה הפלא שאני מגמגם בניקוד

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1369222As I was going up the stair // I met a man who wasn't there // He wasn't there again today // I wish that man would go away..

אֶתְמוֹל בַּמָּדְרֵגוֹת עָלִיתִי // פָּגַשְׁתִי אִישׁ שֶׁלֹּא רָאִיתִי // וְגָם הַיּוֹם הוּא נֶעֱלָם // שֶׁיִסְתַּלֵּק לוֹ לְעוֹלָם.

added by MrShoval, January 18, 2012

אֶתְמוֹל בַּמָּדְרֵגוֹת עָלִיתִי // פָּגַשְׁתִי אִישׁ שֶׁלֹּא רָאִיתִי // וְגָם הַיּוֹם הוּא נֶעֱלָם // שֶׁיִּסְתַּלֵּק לוֹ לְעוֹלָם.

edited by MrShoval, January 22, 2012

אֶתְמוֹל בַּמַּדְרֵגוֹת עָלִיתִי // פָּגַשְׁתִי אִישׁ שֶׁלֹּא רָאִיתִי // וְגַם הַיּוֹם הוּא נֶעֱלָם // שֶׁיִּסְתַּלֵּק לוֹ לְעוֹלָם.

edited by MrShoval, January 22, 2012

אֶתְמוֹל בַּמַּדְרֵגוֹת עָלִיתִי // פָּגַשְׁתִי אִישׁ שֶׁלֹּא רָאִיתִי // וְגַם הַיּוֹם הוּא נֶעֱלָם // שֶׁיִּסְתַּלֵּק לוֹ לְעוֹלָם.

edited by FixHashesCommand, April 3, 2020