menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #137296

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 JimBreen JimBreen March 24, 2010 March 24, 2010 at 1:36:25 PM UTC flag Report link Permalink

This sentence no longer appears in the WWWJDIC set, although it has an index. Is it because the English is also attached to another sentence?

JimBreen JimBreen March 24, 2010 March 24, 2010 at 1:39:41 PM UTC flag Report link Permalink

This one had lost its English completely, although it has a WWWJDIC index. I have put the English back, but it really needs to be merged with the one I just commented on, as they are virtually identical.

JimBreen JimBreen May 11, 2010 May 11, 2010 at 9:38:59 AM UTC flag Report link Permalink

This sentence had two sets of indices, one of which was wrong. I deleted the bung one.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

大半の日本人は一日少なくとも一度は米を食べる。

added by an unknown member, date unknown
➜ #275940

linked by an unknown member, date unknown
➜ #373405

linked by JimBreen, March 24, 2010
大半の日本人は１日に少なくとも１度は米を食べる。

edited by blay_paul, April 27, 2010
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。

edited by blay_paul, May 11, 2010
➜ #730442Większość Japończyków je ryż przynajmniej raz dziennie.

linked by zipangu, January 28, 2011
➜ #1718230Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2012
➜ #1718232Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2012