menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1386127

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad January 21, 2012 January 21, 2012 at 8:04:55 PM UTC flag Report link Permalink

דגל :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1386124זִנחו כל תקווה, אתם הנכנסים לכאן..

Abandon all hope, ye who enter her

added by MrShoval, January 21, 2012
➜ #1386124זִנחו כל תקווה, אתם הנכנסים לכאן.

linked by MrShoval, January 21, 2012
Abandon all hope, ye who enter here.

edited by MrShoval, January 21, 2012
Abandon all hope, ye who enter here.

edited by MrShoval, January 21, 2012
Abandon all hope, ye who enter here.

edited by MrShoval, January 21, 2012
➜ #712356Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #1411653Lasu enpaŝe ĉiun ajn esperon!

linked by al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #1386175Lasu for ĉiun esperon, vi kiuj eniras ĉi tien.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #1387729Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 25, 2012
➜ #777579Оставь надежду, всяк сюда входящий.

linked by Biga, February 14, 2013
➜ #6874546Ĉiun esperon lasu ĉe l' enpaŝo.

linked by PaulP, May 4, 2018
➜ #3209879Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

linked by PaulP, May 4, 2018
➜ #6936345Sutul 'e' yImevchu', naDev bo'elbogh tlhIH.

linked by shekitten, June 9, 2018
➜ #1637401Vous qui entrez, abandonnez toute espérance.

linked by PaulP, June 26, 2018
➜ #1387722Лиши надію, хто сюди заходить.

linked by deniko, November 24, 2018