
*question mark

Doesn't French use a space before the question mark? (Sorry for the nitpicking. :))

not any space, but this space :P : " " (sorry for nit-picking).

but a script will do this in the future, so it's not necessary to correct every single lacking space...

but let's do it now, as we already found it (I'm adding space)

hey! I don't want to be rude but isn't that a bit of fly's fucking!?

It is, but we want the corpus to have the best quality it can have, and correct punctuation is one thing that contributes to that.
(And by the way, if you don't want to be rude, then don't. ;))
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
added by hortusdei, January 31, 2008
edited by hortusdei, November 14, 2010
edited by Eldad, November 15, 2010
linked by Dardasavta, February 23, 2011
linked by fucongcong, April 21, 2011
linked by fucongcong, May 30, 2011
linked by Sudajaengi, July 25, 2011
linked by U2FS, July 26, 2011
linked by Guybrush88, January 9, 2012
linked by madjidoumnia, February 4, 2023