menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #139116

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #106132彼は私にラブレターをくれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #136324Il m'a écrit une lettre d'amour.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #297554He wrote me a love letter.

linked by an unknown member, date unknown
Er hat mir einen Liebesbrief geschrieben.

added by MUIRIEL, January 31, 2008
➜ #718827Mi ha scritto una lettera d'amore.

linked by arcticmonkey, January 21, 2011
➜ #718837Él me escribió una carta de amor.

linked by arcticmonkey, January 21, 2011
➜ #718836Me ha escrito una carta de amor.

linked by arcticmonkey, January 21, 2011
➜ #514590Li skribis al mi amleteron.

linked by martinod, March 14, 2011
➜ #1441892他写了一封情书给我。

linked by Vortarulo, February 18, 2012
➜ #2457496Μου έγραψε ένα ερωτικό γράμμα.

linked by mululatv, May 26, 2013
➜ #718842Он написал мне любовное письмо.

linked by nina99nv, December 5, 2016