menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #139171

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 McDutchie McDutchie April 4, 2011 April 4, 2011 at 11:45:36 PM UTC flag Report link Permalink

"Sweetheart" should not have a space in it.

Ricardo14 Ricardo14 October 18, 2017 October 18, 2017 at 10:34:07 AM UTC flag Report link Permalink

No answer. Fixed.

Metadata

close

Tags

romance
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #139206Je t'aime, mon ange.

linked by an unknown member, date unknown
I love you, sweet heart.

added by fengrim, February 1, 2008
➜ #342096Ich liebe dich, mein Schatz.

linked by lilygilder, December 23, 2009
➜ #720128Te amo, corazón.

linked by darinmex, January 21, 2011
➜ #808260我愛你，甜心。

linked by jeanne1102, March 23, 2011
➜ #808269Je t'aime, mon cœur.

linked by sysko, March 23, 2011
➜ #824865Io te ama, cara mie.

linked by McDutchie, April 4, 2011
➜ #824868Io te ama, mi tresor.

linked by McDutchie, April 4, 2011
➜ #1323625Σε λατρεύω αγάπη μου.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1323620Σ' αγαπώ μανάρι μου.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1323618Σε λατρεύω μωρό μου.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1323617Σ' αγαπώ, μωρό μου.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1680459Kocham cię, skarbie.

linked by Tutim, July 10, 2012
➜ #1680460Kocham cię, kochanie.

linked by Tutim, July 10, 2012
➜ #3645410Seni seviyorum, kalbim.

linked by Lenin_1917, December 31, 2014
➜ #4345777Mi amas vin, mia koro.

linked by martinod, July 7, 2015
➜ #808323Ik hou van jou, schatje.

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #3369391Te iubesc, îngerul meu.

linked by PaulP, July 26, 2017
I love you, sweetheart.

edited by Ricardo14, October 18, 2017
I love you, sweetheart.

edited by Ricardo14, October 18, 2017
➜ #7035619Te diligo, mel meum.

linked by alexmarcelo, July 31, 2018
➜ #7035620Te diligo, meum corculum.

linked by alexmarcelo, July 31, 2018
➜ #3379649Mi amas vin, karulino.

linked by Raizin, July 30, 2019
➜ #447647Mi amas vin, mia kara.

linked by Raizin, July 30, 2019
➜ #1066054Mi amas vin, anĝelino mia.

linked by Raizin, July 30, 2019
➜ #750273Mi amas vin, anĝelo mia.

linked by Raizin, July 30, 2019
➜ #2178536Szeretlek, kedvesem.

linked by Pandaa, September 10, 2019
➜ #1277931Te amo, tesoro mío.

linked by Elsofie, February 2, 2020
➜ #9099461Milujem ťa, srdiečko.

linked by Dominika7, October 3, 2020