menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #139404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pandark pandark December 24, 2010 December 24, 2010 at 8:06:58 AM UTC flag Report link Permalink

Ce serait possible de rajouter "entre les repas" à la fin (juste parce que c'est souvent utilisé comme ça...) ?

MUIRIEL MUIRIEL December 24, 2010 December 24, 2010 at 11:20:26 AM UTC flag Report link Permalink

ok, c fait, mais alors tu devrais ptêt adapter ta phrase http://tatoeba.org/deu/sentences/show/684009

pandark pandark December 24, 2010 December 24, 2010 at 11:41:03 AM UTC flag Report link Permalink

Fait :o)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Est-ce qu'il vous arrive de grignoter?

added by MUIRIEL, February 5, 2008
➜ #684008Do you ever happen to snack between meals?

linked by pandark, December 24, 2010
➜ #684009Do you ever happen to nibble between meals?

linked by pandark, December 24, 2010
Est-ce qu'il vous arrive de grignoter entre les repas ?

edited by MUIRIEL, December 24, 2010
➜ #684110האם קורה לך שאתה מנשנש בין הארוחות?

linked by Eldad, December 24, 2010
➜ #684111האם קורה לך שאת מנשנשת בין הארוחות?

linked by Eldad, December 24, 2010
➜ #684112האם קורה שאתם מנשנשים בין הארוחות?

linked by Eldad, December 24, 2010
➜ #684113האם קורה שאתה מנשנש בין הארוחות?

linked by Eldad, December 24, 2010
➜ #1497786Ĉu vi okaze manĝetas inter la manĝoj?

linked by Cocorico, March 21, 2012
➜ #5635537Случается ли вам перекусывать между основными приёмами пищи?

linked by marafon, November 24, 2016