menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1397038

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 halfb1t halfb1t December 12, 2012 December 12, 2012 at 11:31:57 AM UTC flag Report link Permalink

Annotation: Genesis 4:9.

Metadata

close

Tags

from the Bible 7 syllables Genesis 4
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Am I my brother's keeper?

added by MrShoval, January 27, 2012
➜ #1397039השומר אחי אנוכי?

linked by MrShoval, January 27, 2012
➜ #1397042הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי?

linked by MrShoval, January 27, 2012
➜ #1397171Suis-je le gardien de mon frère ?

linked by sacredceltic, January 27, 2012
➜ #2076245Разве я сторож брату моему?

linked by sharptoothed, December 12, 2012
➜ #2256468loDnI'wI' QanwI' jIH'a'?

linked by Vortarulo, February 24, 2013
➜ #2367042Soll ich meines Bruders Hüter sein?

linked by Pfirsichbaeumchen, April 9, 2013
➜ #2475622Biraderimin bakıcısı mıyım ben?

linked by Gulo_Luscus, June 3, 2013
➜ #2753647Talán őrzője vagyok én az én atyám fiának?

linked by Aleksandro40, September 22, 2013
➜ #3742514Olenko minä veljeni vartija?

linked by Silja, January 3, 2015
➜ #1666535Ĉu mi estas la gardanto de mia frato?

linked by shekitten, October 17, 2020
➜ #9159801השומר אחי אנוכי?

linked by shekitten, October 18, 2020
➜ #9159803השמר אחי אנכי?

linked by shekitten, October 18, 2020
➜ #9193560Whether Y am the kepere of my brothir?

linked by shekitten, October 26, 2020
➜ #9287200Esque io es le guardiano de mi fratre?

linked by shekitten, November 12, 2020
➜ #9287211Ka me esas la gardisto di mea fratulo?

linked by shekitten, November 12, 2020
➜ #9290417Esce me es la gardor de mea frate?

linked by shekitten, November 13, 2020
➜ #9780845Bin ich der Hüter meines Bruders?

linked by Adelpa, February 20, 2021
➜ #12900312mi jan awen pi jan sama mi anu seme?

linked by rul, December 9, 2024
➜ #7799936Ĉu mi estu la gardisto de mia frato?

linked by rul, May 4, 2025