menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #140095

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Sbgodin Sbgodin July 18, 2010 July 18, 2010 at 10:07:53 AM UTC flag Report link Permalink

Il faut faire une phrase. Par exemple "Pondre un œuf pour une poule, c'est la routine."

TRANG TRANG August 24, 2010 August 24, 2010 at 1:52:00 AM UTC flag Report link Permalink

Ce n'est pas interdit d'avoir des phrases incomplètes, mais oui, ce serait mieux de changer. queenie, si tu es toujours en vie...

pandark pandark December 24, 2010 December 24, 2010 at 8:00:49 AM UTC flag Report link Permalink

"Ce n'est pas interdit d'avoir des phrases incomplètes"
Je pense que ça devrait au moins être fortement déconseillé, sinon autant utiliser un dictionnaire traditionnel...

queenie queenie January 4, 2011 January 4, 2011 at 9:08:31 AM UTC flag Report link Permalink

2 an et demi après avoir pondu cet oeuf, on me fait un commentaire.
J'étais depuis tout ce temps dans ma coquille et il a encore fallu 6 mois pour qu'il éclose !

Donc je viens de changer la phrase (c'est de circonstance).
Désolé pour mon absence Trang !

pandark pandark January 5, 2011 January 5, 2011 at 12:20:32 AM UTC flag Report link Permalink

Mieux vaut tard que jamais. http://tatoeba.org/fre/sentences/show/4205
et
Tout est bien qui finit bien. http://tatoeba.org/fre/sentences/show/14394

:oD

Snout Snout February 14, 2011 February 14, 2011 at 7:22:11 PM UTC flag Report link Permalink

C'est pas fini ! Il manque à l'œuf son e dans l'o pour que le poussin puisse quitter le nid !

queenie queenie February 21, 2011 February 21, 2011 at 9:28:26 AM UTC flag Report link Permalink

Ho là là, j'avais pas le bon clavier. C'est corrigé.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Pondre un œuf.

added by queenie, February 20, 2008

Une poule a pondu un oeuf dans mon armoire.

edited by queenie, January 4, 2011

linked by pandark, January 5, 2011

Une poule a pondu un œuf dans mon armoire.

edited by queenie, February 21, 2011