menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1406520

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 29 de marzo de 2016 20:50:15 UTC do 29 de marzo de 2016 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5023060

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #638603Ich habe etwas abgenommen..

Perdí un poco de peso.

added by marcelostockle, 1 de febreiro de 2012
➜ #638603Ich habe etwas abgenommen.

linked by marcelostockle, 1 de febreiro de 2012
➜ #267736I've lost a little weight.

linked by marcelostockle, 1 de febreiro de 2012
➜ #650645Mi perdis iom da pezo.

linked by marcelostockle, 1 de febreiro de 2012
➜ #146825少しやせました。

linked by marcelostockle, 1 de febreiro de 2012
➜ #638602Ich habe ein kleines Gewicht verloren.

linked by marcelostockle, 1 de febreiro de 2012
➜ #1300018Biraz kilo verdim.

linked by Shishir, 3 de marzo de 2013
➜ #3706565Perdi um pouco de peso.

linked by ajdavidl, 23 de decembro de 2014
➜ #5023057Ich habe etwas an Gewicht verloren.

linked by Horus, 29 de marzo de 2016
➜ #8393012Ik ben een beetje afgevallen.

linked by Elsofie, 20 de decembro de 2019
➜ #960997J'ai perdu un peu de poids.

linked by Elsofie, 20 de decembro de 2019
➜ #2741399Ich habe ein wenig abgenommen.

linked by Elsofie, 20 de decembro de 2019
➜ #5858598I've lost some weight.

linked by Elsofie, 20 de decembro de 2019
➜ #638602Ich habe ein kleines Gewicht verloren.

unlinked by PaulP, 16 de outubro de 2021
➜ #1033174Ik heb een beetje gewicht verloren.

linked by PaulP, 16 de outubro de 2021