menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1414279

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad February 4, 2012 February 4, 2012 at 12:26:21 PM UTC flag Report link Permalink

זה משפט מעניין, במסגרת המשפטים למחקר.
ככה כותבים ואומרים, אמנם, אבל לפי השפה התקנית זה צריך להיות: אילו אפשרויות אחרות וגו'
אוסיף את התגית
colloquial Hebrew variant

MrShoval MrShoval February 4, 2012 February 4, 2012 at 12:30:40 PM UTC flag Report link Permalink

אכן לא תשמע סביבך "אילו אפשרויות..."
וזה גם לא ראוי לתגית שפה רשמית

Eldad Eldad February 4, 2012 February 4, 2012 at 12:32:42 PM UTC flag Report link Permalink

אתה חושב שהתגית מיותרת?

MrShoval MrShoval February 4, 2012 February 4, 2012 at 12:37:14 PM UTC flag Report link Permalink

א. התכוונתי שהגרסה הגבוהה "אילו" לא גבוהה מספיק לתגית
FORMAL
ב. המשפט שלי לא צורם לי כמו סלנג, זו שפה סבירה
אפשר בלי התגית

Eldad Eldad February 4, 2012 February 4, 2012 at 12:38:46 PM UTC flag Report link Permalink

done

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #352260Jakie mam inne opcje?.

איזה אפשרויות אחרות יש לי?

added by MrShoval, February 4, 2012
➜ #352260Jakie mam inne opcje?

linked by MrShoval, February 4, 2012
➜ #1770063What other option do I have?

linked by kate15, August 12, 2012
➜ #2116776Какие у меня еще есть варианты?

linked by Lenin_1917, January 1, 2013