menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1420855

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo February 7, 2012 February 7, 2012 at 6:42:30 PM UTC flag Report link Permalink

Mankas "ĝi" en la frazo.
Kaj mi ankaŭ proponas komon inter "diras" kaj "ke". Tio faras la frazon pli legebla.

bovoeo bovoeo February 8, 2012 February 8, 2012 at 7:39:20 PM UTC flag Report link Permalink

Pri la komo mi pensas lau svedlingva maniero, kaj fakte mi forgesis vian proponon kiam mi korektis. Do, mi lasas tiel.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1293734Why do you say it's a verb?.

Kial vi diras ke estas verbo?

added by bovoeo, February 7, 2012
➜ #1293734Why do you say it's a verb?

linked by bovoeo, February 7, 2012
➜ #1294608Warum sagst du, dass es ein Verb ist?

linked by sacredceltic, February 8, 2012
➜ #1421868Pourquoi dis-tu qu'il s'agit d'un verbe ?

linked by sacredceltic, February 8, 2012
➜ #1421869Pourquoi dites-vous qu'il s'agit d'un verbe ?

linked by sacredceltic, February 8, 2012
Kial vi diras ke ĝi estas verbo?

edited by bovoeo, February 8, 2012
➜ #1799396Почему ты говоришь, что это глагол?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 27, 2012
➜ #7739541Kodėl tu sakai, kad tai veiksmažodis?

linked by glavsaltulo, January 18, 2019