menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1422952

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK June 15, 2016 June 15, 2016 at 10:38:54 PM UTC flag Report link Permalink

This would probably sound more natural with "the flu", rather than "a flu."

Eldad Eldad June 16, 2016 June 16, 2016 at 6:17:48 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks. Changed.

Horus Horus June 16, 2016 June 16, 2016 at 6:20:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5215812

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1422635Tienes catarro, no gripe..

What you have is a cold, not a flu.

added by Eldad, February 8, 2012
➜ #1422635Tienes catarro, no gripe.

linked by Eldad, February 8, 2012
What you have is a common cold, not a flu.

edited by Eldad, February 8, 2012
➜ #3205909Sinulla on vain nuhakuume, ei influenssa.

linked by Silja, April 26, 2014
➜ #4062560Ти боледуваш од обична настинка, а не од грип.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #4275909У тебя обычная простуда, а не грипп.

linked by odexed, June 15, 2015
➜ #1422950יש לך הצטננות, לא שפעת.

linked by AlanF_US, November 11, 2015
➜ #1422951מה שיש לך זו הצטננות, לא שפעת.

linked by AlanF_US, June 15, 2016
What you have is a common cold, not the flu.

edited by Eldad, June 16, 2016
➜ #5215917То, что у вас, — это обычная простуда, а не грипп.

linked by Horus, June 16, 2016
➜ #5215918То, что у тебя, — это обычная простуда, а не грипп.

linked by Horus, June 16, 2016
➜ #5361671Amid van, az egy szimpla megfázás, nem influenza.

linked by maaster, August 22, 2016
➜ #12187424Tas, kas tev ir, ir parasta saaukstēšanās, nevis gripa.

linked by GemMonkey, November 30, 2023