menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1433595

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:36:41 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3878334

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1433593אני לא יודע מה אעשה..

I don't know what I'll do.

added by Eldad, February 13, 2012
➜ #1433593אני לא יודע מה אעשה.

linked by Eldad, February 13, 2012
➜ #1432087No sé qué haré.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #741636Mi ne scias, kion mi faros.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #1890764لا أعرف ما الذي سأفعله؟

linked by Asma, October 4, 2012
➜ #2347716אינני יודעת מה אעשה.

linked by AlanF_US, June 7, 2013
➜ #2347714אינני יודע מה אעשה.

linked by AlanF_US, June 7, 2013
➜ #1433594אני לא יודעת מה אעשה.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3878023Я не знаю, что буду делать.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3878532Não sei o que farei.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3878557Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3995046Bilmirəm nə edəcəm.

linked by vertigo93, March 27, 2015
➜ #3995049Ég veit ekki hvað ég mun gera.

linked by Bergthor, March 27, 2015
➜ #4154227

linked by Miremir, May 6, 2015
➜ #4154227

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #2320074

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #2320074

unlinked by Horus, December 14, 2015
➜ #459557Ne yapacağımı bilmiyorum.

linked by Horus, December 14, 2015
➜ #3885156Nesciō quid faciam.

linked by CarpeLanam, February 9, 2017
➜ #5717362Ich weiß nicht, was ich machen werde.

linked by CK, February 1, 2018
➜ #6858911Я не знаю, що робитиму.

linked by deniko, April 27, 2018
➜ #6858914Я не знаю, що буду робити.

linked by deniko, April 27, 2018
➜ #6858915Я не знаю, що зроблю.

linked by deniko, April 27, 2018
➜ #1432086I do not know what I will do.

linked by CK, November 24, 2018
➜ #8073900Sinzi ico nzogira.

linked by driini, July 25, 2019
➜ #8073902Sinzi ico nzokora.

linked by driini, July 25, 2019
➜ #9714083Saya tidak tahu apa yang saya akan buat.

linked by imperiex, February 2, 2021
➜ #9714085Aku tak tahu apa yang aku akan buat.

linked by imperiex, February 2, 2021
➜ #11185059I don't know what I will do.

linked by espamatics, October 17, 2022