menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1441894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic February 18, 2012 February 18, 2012 at 7:35:21 AM UTC flag Report link Permalink

écrits*

Le complément d'objet (les livres) est placé avant l'auxiliaire « avoir », donc il y a accord.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1441878Er liest gerne die chinesischen Bücher, die sein Vater in den USA geschrieben hat..

Il aime lire les livres chinois que son père a écrit aux USA.

added by Nero, February 18, 2012
➜ #1441878Er liest gerne die chinesischen Bücher, die sein Vater in den USA geschrieben hat.

linked by Nero, February 18, 2012
Il aime lire les livres chinois que son père a écrits aux USA.

edited by Nero, February 18, 2012
➜ #1442346הוא אוהב לקרוא את הספרים בסינית שאביו כתב בארה"ב.

linked by Eldad, February 18, 2012
➜ #1442348He likes to read the Chinese books his father wrote in the United States.

linked by Eldad, February 18, 2012
➜ #1442350He likes to read the Chinese books his father wrote in the U.S.

linked by Eldad, February 18, 2012
➜ #1442351Li ŝatas legi la ĉinajn librojn, kiujn lia patro verkis en Usono.

linked by Eldad, February 18, 2012
Il aime lire les livres chinois que son père a écrits aux États-Unis.

edited by Aiji, May 2, 2019
➜ #8544430Iεǧeb-as ad iɣer idlisen icinwanen i yura baba-s deg Marikan.

linked by samir_t, February 11, 2020
➜ #1441873他喜歡看他爸爸在美國寫的中文書。

linked by Yorwba, March 28, 2021