menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1443372

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 18, 2012 February 18, 2012 at 10:29:27 PM UTC flag Report link Permalink

Dilma >>> http://la.wikipedia.org/wiki/Dilma_Rousseff

Eldad Eldad February 18, 2012 February 18, 2012 at 10:32:46 PM UTC flag Report link Permalink

Something bothers me with my English rendition of the Latin sentence. Could you check?

alexmarcelo alexmarcelo February 18, 2012 February 18, 2012 at 10:33:38 PM UTC flag Report link Permalink

Don't change yours, let me change mine. ;)

Eldad Eldad February 18, 2012 February 18, 2012 at 10:35:04 PM UTC flag Report link Permalink

:-)
Gratias ago tibi.
Boa noite!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Lego praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.

added by alexmarcelo, February 18, 2012
➜ #1443382I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.

linked by Eldad, February 18, 2012
Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.

edited by alexmarcelo, February 18, 2012
➜ #1443384Mi legis, ke la prezidento de Brazilo estas virino. Ŝia nomo estas Dilma.

linked by alexmarcelo, February 18, 2012
➜ #1443389Eu li que o presidente do Brasil é uma mulher. Ela se chama Dilma.

linked by al_ex_an_der, February 18, 2012
➜ #1443397J'ai lu que le président du Brésil est une femme. Elle s'appelle Dilma.

linked by alexmarcelo, February 18, 2012
➜ #1443391He leído que el presidente de Brasil es una mujer. Se llama Dilma.

linked by alexmarcelo, February 18, 2012
➜ #1443399Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.

linked by alexmarcelo, February 18, 2012
➜ #1443407Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.

linked by al_ex_an_der, February 18, 2012
➜ #1443411Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma.

linked by al_ex_an_der, February 18, 2012
➜ #1443415Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.

linked by al_ex_an_der, February 18, 2012
➜ #1443417Macht nicht so viel Federlesen! Setzt auf meinen Leichenstein: "Dieser ist ein Mensch gewesen und das heißt ein Kämpfer sein."

linked by al_ex_an_der, February 18, 2012
➜ #1443422Ik las dat de president van Brazilië een vrouw is. Ze heet Dilma.

linked by al_ex_an_der, February 18, 2012
➜ #1443429Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.

linked by al_ex_an_der, February 18, 2012
➜ #1443433Am citit că preşedintele Braziliei este o femeie. Ea se numeşte Dilma.

linked by al_ex_an_der, February 18, 2012
➜ #1443436Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.

linked by al_ex_an_der, February 18, 2012
➜ #1443442Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.

linked by al_ex_an_der, February 18, 2012
➜ #1443446Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.

linked by al_ex_an_der, February 18, 2012
➜ #1443417Macht nicht so viel Federlesen! Setzt auf meinen Leichenstein: "Dieser ist ein Mensch gewesen und das heißt ein Kämpfer sein."

unlinked by al_ex_an_der, February 18, 2012
➜ #1443424I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2012
➜ #1443904Я читала, что президент Бразилии женщина. Её зовут Дилма.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2012
➜ #1443395Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.

linked by alexmarcelo, July 1, 2012