menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1445295

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 WestofEden WestofEden September 8, 2013 September 8, 2013 at 3:52:17 AM UTC flag Report link Permalink

Does this really match the Japanese?

marcelostockle marcelostockle September 10, 2013 September 10, 2013 at 7:23:21 AM UTC flag Report link Permalink

I don't see anything wrong.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #283575They have been married for ten years..

Ellos llevan diez años casados.

added by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #283575They have been married for ten years.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #905894他們已經結婚十年了。

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #98302彼らは１０年間ずっと結婚している。

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #98343彼らは、結婚してから１０年になる。

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #120434彼らが結婚してから１０年になる。

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #1196568彼らは結婚して10年になる。

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #710493Ze zijn tien jaar getrouwd.

linked by marcelostockle, September 10, 2013
➜ #3858268Ili estas dek jarojn geedzoj.

linked by PaulP, February 10, 2015
➜ #1645828Eles estão casados há dez anos.

linked by cueyayotl, April 27, 2016
➜ #2550898Они женаты уже десять лет.

linked by odexed, August 7, 2017