menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1447952

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 1, 2016 May 1, 2016 at 5:30:16 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5099485

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #195152まるで雨が降り出しそうに見える。.

It looks like it'll rain.

added by CK, February 21, 2012
➜ #195152まるで雨が降り出しそうに見える。

linked by CK, February 21, 2012
➜ #1448149Sembla que plourà.

linked by el_vecino, February 21, 2012
➜ #1300982Yağmur yağacak gibi görünüyor.

linked by duran, June 19, 2012
➜ #2040187लगता है बारिश होगी।

linked by sabretou, November 27, 2012
➜ #2040188लगता है बारिश होनेवाली है।

linked by sabretou, November 27, 2012
➜ #3080445Näyttää tulevan sade.

linked by Kalle63, March 7, 2014
➜ #4144853雨が降りそう。

linked by CK, May 4, 2015
➜ #4958707

linked by Karok, March 7, 2016
➜ #4958707

unlinked by Horus, March 7, 2016
➜ #3634673Похоже, будет дождь.

linked by Horus, March 7, 2016
➜ #4965444비가 올 것 같아.

linked by Horus, May 1, 2016
➜ #5099581

linked by Horus, May 1, 2016
➜ #5099584Видимо, будет дождь.

linked by Horus, May 1, 2016
➜ #5099581

unlinked by Horus, May 1, 2016
➜ #469507Похоже, пойдёт дождь.

linked by Horus, May 1, 2016
➜ #874762Parece que vai chover.

linked by ToinhoAlam, September 26, 2016
➜ #5582772Ŝajne pluvos.

linked by GrizaLeono, November 5, 2016
➜ #1282784Yağmur yağacağa benziyor.

linked by tulin, November 1, 2019
➜ #915694Es sieht nach Regen aus.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 31, 2023