menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1300982

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed February 19, 2013 February 19, 2013 at 7:48:00 AM UTC link Permalink

Does this sentence really match both English translations?

duran duran February 19, 2013 February 19, 2013 at 11:17:16 AM UTC link Permalink

No. It matches only "It looks like it'll rain."

sharptoothed sharptoothed February 19, 2013 February 19, 2013 at 11:20:51 AM UTC link Permalink

I see, thanks. Then, it should be unlinked from http://tatoeba.org/rus/sentences/show/299489, I believe.

duran duran February 19, 2013 February 19, 2013 at 11:46:49 AM UTC link Permalink

OK.

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:22:35 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3642188

Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 5:14:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4148865

Horus Horus July 3, 2016 July 3, 2016 at 4:00:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5249680

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #299489It looks like he will win..

Yağmur yağacak gibi görünüyor.

added by duran, December 15, 2011
➜ #299489It looks like he will win.

linked by duran, December 15, 2011
Yağmur yağacak gibi görünüyor.

added by duran, June 19, 2012
➜ #1447952It looks like it'll rain.

linked by duran, June 19, 2012
➜ #299489It looks like he will win.

unlinked by sharptoothed, February 19, 2013
➜ #3642188

linked by CK, November 22, 2014
➜ #3642175It seems that it will rain.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3642479Atrodo, kad lis.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4144858It seems like it'll rain.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #3680805It looks like it is going to rain.

linked by Horus, July 3, 2016
➜ #519332It looks like it's going to rain.

linked by Gulo_Luscus, October 30, 2016
➜ #6354339It looks as if it'll rain.

linked by duran, June 5, 2018