menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1466895

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry March 20, 2013 March 20, 2013 at 4:47:27 PM UTC flag Report link Permalink

Ich glaube, der englische Satz "The story was true." passt nicht zu diesem. Ich habe eine andere englische Übersetzung hinzugefügt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #43273The story was true..

Es war eine wahre Geschichte.

added by al_ex_an_der, March 3, 2012
➜ #43273The story was true.

linked by al_ex_an_der, March 3, 2012
➜ #480454Ця історія була правдивою.

linked by al_ex_an_der, March 3, 2012
➜ #744836La historia fue verdadera.

linked by al_ex_an_der, March 3, 2012
➜ #1311618A história era verdadeira.

linked by al_ex_an_der, March 3, 2012
➜ #970335A história foi verdadeira.

linked by al_ex_an_der, March 3, 2012
➜ #2320500Det var en sandfærdig historie.

linked by danepo, March 19, 2013
➜ #2320554Era una historia verdadera.

linked by marcelostockle, March 19, 2013
➜ #2323398It was a true story.

linked by BraveSentry, March 20, 2013
➜ #13403834Это была правдивая история.

linked by marafon, August 14, 2025
➜ #13403835Это был правдивый рассказ.

linked by marafon, August 14, 2025