menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1471903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic March 6, 2012 March 6, 2012 at 1:42:59 PM UTC flag Report link Permalink

Merci de mettre des espaces avant les doubles-points en français : :;!?

C'est la règle typographique.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #201699どういう理由で泣いたの？.

Pourquoi as-tu pleuré?

added by kieffercathy, March 6, 2012
➜ #201699どういう理由で泣いたの？

linked by kieffercathy, March 6, 2012
➜ #827946Why did you cry?

linked by sacredceltic, March 6, 2012
➜ #828691你為什麼哭？

linked by shanghainese, March 20, 2012
Pourquoi as-tu pleuré ?

edited by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #2179219どうして泣いたの？

linked by tommy_san, February 1, 2013
➜ #828924Por que você chorou?

linked by alexmarcelo, February 1, 2013
➜ #2878934

linked by marafon, November 25, 2013
➜ #2878935

linked by marafon, November 25, 2013
➜ #3082619Neden ağladın?

linked by Shishir, March 25, 2014
➜ #888521Kial vi ploris?

linked by nimfeo, November 18, 2014
➜ #2878934

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2610404Почему ты плакал?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2878935

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2610403Почему ты плакала?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6598388Чому ти плакала?

linked by deniko, January 11, 2018
➜ #6598387Чому ти плакав?

linked by deniko, January 11, 2018
➜ #7804277Waarom heb je gehuild?

linked by PaulP, March 10, 2019
➜ #7804273Waarom huilde je?

linked by PaulP, March 10, 2019
➜ #8118712Porque choraste?

linked by Adelpa, August 21, 2019
➜ #8922677Ayɣer tettruḍ?

linked by Rafik, July 18, 2020
➜ #10840456Olelaki mpo na nini?

linked by TWB, May 19, 2022
➜ #10947535Ulya lira busanaki ?

linked by TWB, June 29, 2022
➜ #10947536Sababu gani ulilia?

linked by TWB, June 29, 2022
➜ #4050525तू का रडत होतास?

linked by Objectivesea, July 22, 2022
➜ #13279839Kāpēc tu raudāji?

linked by GemMonkey, June 14, 2025