menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1486038

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP April 28, 2015 April 28, 2015 at 11:58:00 PM UTC flag Report link Permalink

What does this mean? That he was naked?

patgfisher patgfisher April 29, 2015 April 29, 2015 at 12:41:53 PM UTC flag Report link Permalink

Yes.

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom wore only his birthday suit.

added by Spamster, March 14, 2012
➜ #1486121טום לבש רק את חליפת יום ההולדת שלו.

linked by Eldad, March 14, 2012
➜ #4108959Tom droeg alleen zijn adamskostuum.

linked by lonepawn, April 24, 2015
➜ #4124415Tom lief im Adamskostüm herum.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 29, 2015
➜ #4187925Tomo estis vestita kiel ĉe sia naskiĝo.

linked by martinod, May 15, 2015
➜ #5089011Том был в чём мать родила.

linked by Karok, April 27, 2016
➜ #5811934Tom sadece doğum günü kıyafetini giyiyordu.

linked by duran, January 30, 2017
➜ #12811134Tom yelsa kan aselsu-nnes n umulli.

linked by Igider, October 24, 2024