menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1492618

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 March 18, 2012 March 18, 2012 at 3:27:40 PM UTC flag Report link Permalink

shouldn't it be "tout"?

Eldad Eldad March 18, 2012 March 18, 2012 at 3:34:48 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, of course, thanks!

belgavox belgavox September 8, 2013 September 8, 2013 at 3:14:54 PM UTC flag Report link Permalink

J'ai tout compris - serait plus correct.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1493007 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Eldad Eldad September 8, 2013 September 8, 2013 at 4:44:32 PM UTC flag Report link Permalink

Merci, corrigé.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1493007 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:25:55 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1493007

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1492612Thanks, I understood everything..

Merci, j'ai tous compris.

added by Eldad, March 18, 2012
➜ #1492612Thanks, I understood everything.

linked by Eldad, March 18, 2012
➜ #1492622Grazie, ho capito tutto.

linked by Guybrush88, March 18, 2012
Merci, j'ai tout compris.

edited by Eldad, March 18, 2012
➜ #2727158Спасибо, я всё понял.

linked by marafon, September 8, 2013
➜ #1492615Dankon, mi komprenis ĉion.

linked by PaulP, May 14, 2014
➜ #1493007

linked by PaulP, May 14, 2014
➜ #1492614Dankon, mi ĉion komprenis.

linked by PaulP, December 17, 2014
➜ #1492620Danke, ich habe alles verstanden.

linked by PaulP, December 17, 2014
➜ #3252807Dank u wel. Ik heb alles begrepen.

linked by PaulP, December 17, 2014
➜ #3252809Dank je wel. Ik heb alles begrepen.

linked by PaulP, December 17, 2014
➜ #3524261Bedankt, ik heb alles begrepen.

linked by PaulP, December 17, 2014
➜ #1713589Gracias, lo entendí todo.

linked by PaulP, December 17, 2014
➜ #1492616תודה, הבנתי הכול.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1492617תודה, הבנתי הכל.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1492649תודה, הבנתי את הכול.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1492650תודה, הבנתי את הכל.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #8294207Tanemmirt, fehmeɣ kullec.

linked by samir_t, October 30, 2019
➜ #10947684Wasingya, nabiri owa ebyosi.

linked by TWB, June 29, 2022
➜ #10947685Aksanti, nimeelewa kila kitu.

linked by TWB, June 29, 2022